Mobile suit league

在卡尔玛葬礼上的演讲

基连·扎比

 

  我々は一人の英雄を失った。これは敗北を意味するのか?否!始まりなのだ!

  地球連邦に比べ我がジオンの国力は30分の1以下である。にも関わらず今日まで戦い抜いてこられたのは何故か!諸君!我がジオンの戦争目的が正しいからだ!

  一握りのエリートが宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年、宇宙に住む我々が自由を要求して、何度連邦に踏みにじられたかを思い起こすがいい。ジオン公国の掲げる、人類一人一人の自由のための戦いを、神が見捨てる訳は無い。

  私の弟、諸君らが愛してくれたガルマ·ザビは死んだ、何故だ!

  戦いはやや落着いた。諸君らはこの戦争を対岸の火と見過ごしているのではないのか?しかし、それは重大な過ちである。地球連邦は聖なる唯一の地球を汚して生き残ろうとしている。我々はその愚かしさを地球連邦のエリート共に教えねばならんのだ。

  ガルマは、諸君らの甘い考えを目覚めさせるために、死んだ!戦いはこれからである。

  我々の軍備はますます復興しつつある。地球連邦軍とてこのままではあるまい。

  諸君の父も兄も、連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ。この悲しみも怒りも忘れてはならない!それをガルマは死を以って我々に示してくれたのだ!我々は今、この怒りを結集し、連邦軍に叩きつけて初めて真の勝利を得ることが出来る。この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めとなる。

  国民よ立て!悲しみを怒りに変えて、立てよ国民!ジオンは諸君等の力を欲しているのだ。

  ジーク·ジオン!!

 

附录:1.CDオデッセイ版演讲

  私の弟、諸君らが愛してくれた弟のガルマは死んだ。何故だ!諸君の父も子も、その連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ。この悲しみも怒りも、忘れてはならない。それを、ガルマは、死をもって我々に教えてくれた。我々は、今!この怒りを結集し、連邦軍に叩きつけ、初めて連邦軍に勝利することが出来る!この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めになる。国民よ、悲しみを怒りに変えて、立てよ国民よ!

  我等ジオン国国民こそ、選ばれた民であることを忘れないで欲しいのだ。優良種たる我等こそ、人類を救い得るのである!
ジーク·ジオーン!

  2.另一版本:

  我々は、一人の英雄を失った。しかしこれは、敗北を意味するのか?否! 始まりなのだ!

  地球連邦に比べ、我がジオンの国力は30分の1以下である。にも関わらず、今日まで戦い抜いてこられたのは何故か!諸君! 我がジオン公国の戦争目的が正義だからだ!

  これは、諸君らが一番知っている。我々は地球を追われ、宇宙移民者にさせられた!そして一握りのエリートが、宇宙にまで膨れ上がった地球連邦を支配して50余年!宇宙に住む我々が、自由を要求して何度踏みにじられたか!

  ジオン公国の掲げる、人類一人一人の自由のための戦いを、神が見捨てる訳はない!

  私の弟! 諸君らが愛してくれた弟のガルマは死んだ!何故だ!

  新しい時代の覇権を、我ら選ばれた国民が得るは歴史の必然である。ならば、我々は襟を正し、この戦局を打開しなければならぬ。

  我々は、過酷な宇宙空間を生活の場としながらも、共に苦労し、練磨して、今日の文化を築き上げてきた。かつて、ジオン·ダイクンは人類の革新は宇宙の民たる、我々から始まると言った。しかしながら、地球連邦のモグラ共は、自分達が人類の支配権を有すると増長し、我々に抗戦をする。

  諸君の父も、子も、その連邦の無思慮な抵抗の前に死んでいったのだ!この悲しみも、怒りも、忘れてはならない!

  それを……ガルマは……死をもって我々に教えてくれた!我々は、今! この怒りを結集し、連邦軍に叩き付けて、初めて真の勝利を得る事ができる!この勝利こそ、戦死者全てへの最大の慰めになる!

  国民よ! 悲しみを怒りに変えて、立てよ国民よ!

  我らジオン国国民こそ、選ばれた民である事を忘れないでほしいのだ!優良種たる我らこそ、人類を救い得るのである!

  ジーク·ジオン!

Mobile suit league

 

| 广告业务 | 网页制作 | 关于我们 | 联系合作 |

——————————————————————————————————————

*本网站一切图片和资料都归其制作公司或作者版权所有*

Copyright 2001.2 to 中国机动战士联盟

MSL是英文Mobile Suit League的缩写